beziehen

beziehen
beziehen v 1. GEN take up (Position); 2. WIWI buy • sich beziehen auf GEN refer to, allude to • sich beziehend auf GEN referring to
* * *
v 1. <Geschäft> Position take up; 2. <Vw> buy ■ sich beziehen auf <Geschäft> refer to, allude to ■ sich beziehend auf <Geschäft> referring to
* * *
beziehen
(Aktien) to subscribe, (Geld) to draw, (Waren) to obtain, to buy, to get, to procure;
junge Aktien beziehen to exercise the right to subscribe to new shares (stock, US);
Arbeitslosenunterstützung beziehen to receive unemployment compensation, to draw the dole (Br.);
bestimmten Artikel regelmäßig beziehen to have a standing order for an article;
direkt beziehen to buy first hand;
Einkünfte beziehen to derive revenues;
regelmäßige Einkünfte beziehen to draw a regular income;
Gehalt beziehen to draw a salary;
aus erster Hand beziehen to buy first hand;
Haus beziehen to move into (take possession of) a house;
Kapitaleinkünfte beziehen to derive income from an investment;
Markt beziehen to frequent a market;
Messe beziehen to visit a fair;
nicht beziehen (Aktien) to non-subscribe;
Provision aus einem Geschäft beziehen to draw a commission from a transaction;
Rente beziehen to draw (receive) a pension;
sich auf ein Schreiben beziehen to refer to a letter;
Sozialhilfe beziehen to be on relief;
direkt beim Verlag beziehen to obtain from the publisher;
Waren beziehen to purchase (receive, procure, obtain) goods;
Waren aus dem Ausland beziehen to be supplied with goods from abroad;
Wartestandgeld beziehen to be on half-pay;
Wohnung beziehen to move into a flat;
Zeitung beziehen to take in (Br.) (subscribe to) a newspaper;
durch den Einzelhandel zu beziehen stocked by all retailers.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Beziehen — Beziehen, verb. reg. act. (S. Ziehen,) dessen verschiedene Bedeutungen aus dem verschiedenen Gebrauche des einfachen Verbi ziehen erläutert werden müssen. 1. In der eigentlichen Bedeutung des einfachen Verbi. 1) Das Gehörige auf eine andere Sache …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beziehen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Stoff bespannen Synonyme: bespannen, überziehen Beispiele: Er ließ die Stühle mit Leder beziehen. Sie hat das Bett frisch bezogen. Kollokation: ein Kissen beziehen beziehen V. (Aufbaustufe) etw. durch Kauf erwerben …   Extremes Deutsch

  • Beziehen — (sich beziehen), weidmännischer Ausdruck für Begattung der Hunde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • beziehen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. beziehen, ahd. biziohan Stammwort. Präfigierung mit verschiedenen Bedeutungen, von denen die heute wichtigste auf zusammenziehen, eine Verbindung herstellen zurückgeht. Abstraktum: Beziehung, hierzu beziehungsweise, älter …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Beziehen — Beziehen, 1) (Jagdw.), einen Wald mit Netzen b., ihn mit Netzen umstellen; 2) (Rechtsw.), die Grenzen b., einen feierlichen Umgang halten, um dieselben zu besichtigen; 3) (Jagdw.), sich b., bes. von der Hündin, trächtig werden; 4) den Weinstock b …   Pierer's Universal-Lexikon

  • beziehen — beziehen, Beziehung ↑ ziehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • beziehen — in Beziehung setzen; (sich auf etwas) berufen; gegenstandsbezogen; themenbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; betreffen; (sich) anlehnen (an); in den Besitz kommen; entgegennehmen; erhalten; empf …   Universal-Lexikon

  • beziehen — be·zie·hen1; bezog, hat bezogen; [Vt] 1 etwas (mit etwas) beziehen um etwas meist einen Stoff spannen und befestigen <Möbel (neu) beziehen> 2 etwas (mit etwas) beziehen ein Kissen, eine Decke oder eine Matratze mit Bettwäsche umhüllen oder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beziehen — 1. bespannen, überziehen; (bayr., österr.): tapezieren. 2. a) einziehen. b) einnehmen. 3. bekommen, erhalten, geliefert/geschickt/zugestellt bekommen; (geh.): gesandt bekommen; (ugs.): kriegen. 4. a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beziehen — beziehentr Ohrfeigen(Prügelo.ä.)beziehen=Ohrfeigeno.ä.bekommen.⇨überziehen1.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • beziehen — be|zie|hen ; sich auf eine Sache beziehen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”